Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma silhouette solitaire
Se reflète dans les recoins de la ville
J'ai entendu sans les croire
Les mots "au revoir"
Seuls les klaxons, tels des tambours
Frappent mon cœur et forment une berceuse invitant les larmes
Reprends-toi, ne pleure plus
Demain, tout sera différent
Reprends-toi, ne pleure plus
Fais face à un nouveau vent Smile again !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
L'école Saotome toutes catégories.
En maîtriser les arcanes est long, difficile
et solitaire.
Mais je n'y ai pas été initié...
Il n'y a pas de fin sur le chemin
de l'école Saotome toutes catégories !
LA LÉGENDE DU PANDA DU BONHEUR
On n'a pas vu ton père récemment, que lui est-il arrivé ?
Je me demande où il peut bien être.
Nous, reporters, avons trouvé dans les Alpes japonaises
Sub repack by SuBliz (source unknown)
la base secrète des OVNI !
Le Japon compte de nombreuses régions inexplorées !
Où suis-je ?
Je suis un panda !
Nous avons trouvé quelque chose.
Il a le poil soyeux.
Je peux l'empailler,
ou faire un tapis avec sa peau.
Attendez, je suis humain !
Ne le laissez pas s'enfuir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane !
C'est moi ! Genma !
Mais c'est Kanna, toujours aussi belle !
- Kanna ? - Que veux-tu, Hayato Ryûjin ?
J'ai trouvé ce panda, amené par la rivière.
En faire un plat et te l'offrir est une autre possibilité.
- À l'aide ! - Par la rivière ?
Allons, rends-le-moi.
Je ne peux pas !
Eh bien...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est moi qui l'ai trouvé.
Tu veux t'emparer de ma proie ?
J'ai une idée,
je te l'offre comme cadeau de fiançailles.
Et nous célébrerons notre mariage.
Ce serait une solution parfaite.
Félicitations ! Félicitations ! Félicitations !
- Lâchez-moi ! - Félicitations !
Arrêtez un peu vos bêtises !
Ranma ! C'est moi, ton père !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bon sang ! C'est quoi ?
Kotarô !
Kotarô, tu es un homme vulgaire
pour avoir interrompu nos fiançailles
décidées sans accrocs !
Sans accrocs ?
Prépare-toi ! Allez-y !
Intéressant, je vais me battre !
Kanna, maintenant !
Tu es vraiment poilue...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pousse-toi !
Kanna !
Tu ne comprends pas ? Pousse-toi !
Pitoyable.
J'en reste là pour aujourd'hui.
Kanna, je reviendrai bientôt.
Ho hisse !
Il y a des capricieux comme lui. Fais attention, Kanna.
Tu t'inquiètes pour moi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qui ? Ne te méprends pas !
Je t'ai aidée parce que tu es ma fiancée !
Je ne me souviens pas t'avoir demandé ton aide !
Tu n'es vraiment pas mignonne !
Nos parents nous ont forcés à nous fiancer !
Je n'aime pas Kotarô !
J'ai faim !
M. le panda, tenez bon !
Le fils des Ryûjin est ennuyeux.
- M. le panda aurait eu des ennuis. - Le paradis !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous avez bien fait de ramener M. le panda. Nice.
Ainsi, l'avenir du village est assuré, père.
Une vieille légende dit que lorsqu'un panda
descendra de la rivière,
le village connaîtra le bonheur.
La légende du panda du bonheur était vraie !
Les villageois vous accueilleront chaleureusement.
Prenez tout votre temps.
Que fais-tu, Kanna ?
Apporte à manger à M. le panda !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui, père !
M. le panda,
mangez mon ragoût de champignons.
- Pas bon - J'ai dû mettre trop de sel.
Il vaudrait mieux que Kanna
ne cuisine pas...
Voleur !
C'est M. le panda !
Tu seras puni pour l'avoir traité de voleur !
C'est vrai, la sécheresse a cessé
Sub repack by SuBliz (source unknown)
et la pluie est tombée.
Cette année, la récolte sera abondante.
M. le panda, pardonnez mon insolence !
Et faites que j'aie un bon garçon.
Merci, merci !
Regarde ça.
M. le panda !
Tenez.
C'est le paradis
Tu faisais une couronne pour ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Laisse-moi !
Mais j'ai beau regarder, il n'a pas l'air d'apporter le bonheur.
Tu veux te battre, sale panda ?
Arrête ! Tu veux te battre avec lui ?
Est-ce que tu serais jaloux ?
Jaloux pour une fille aussi moche ?
Je ne suis pas moche !
Quand je dis que tu es moche, je le pense !
Kanna et Kotarô Akane et Ranma
M. le panda, l'eau du bain est chaude.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne veux pas !
Ne soyez pas gêné, je vais vous laver le dos.
Allez !
Allez, entrez.
C'est terrible ! L'Ancien ! L'Ancien !
Père ?
Quelle est la maladie de l'Ancien ?
Un médecin ne peut la guérir. Une maladie incurable.
Non !
Alors que le panda du bonheur est apparu...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce donc ? Oh my God !
Exorcistes, y a-t-il un moyen de sauver mon père ?
Je ferai ce que je peux !
Je vous en prie, dites-le-moi !
- Il n'y a qu'un moyen. - Lequel ?
Manger le cœur battant d'un panda.
Et il sera sauvé.
Manger le cœur battant d'un panda ?
Goddamn, il s'est enfui !
- Kanna n'est plus là. - Rattrapons-les !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tuer le panda ?
Il semble que ce soit le seul moyen de sauver l'Ancien.
C'est grave ! On doit le chercher !
C'est devenu intéressant.
- Vous l'avez trouvé ? - Il n'est pas ici !
Où peut-il bien être ?
Bon sang, où sont-ils passés ?
Maître Hayato,
où doit-on chercher dans cette montagne ?
J'ai faim On se repose ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai soif
Je vous ai enfin trouvés.
Comment avez-vous su ?
- Je l'ignore... - On fuit !
- Par ici, Kanna ! - Kotarô !
M. le panda, vite !
Satané, Kotarô ! Allez-y, on avance !
Tombez !
C'est bien fait !
Enfoiré !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu le sais, tu ne pourras pas fuir tout le temps.
On ne sait pas ce qui peut t'arriver.
Que dois-je faire ?
Décide-toi.
Pardon...
Il s'est enfui !
M. le panda ! M. le panda !
M. le panda !
Hayato, rends-le-nous.
Pas question, le cœur du panda est un médicament important
Sub repack by SuBliz (source unknown)
pour sauver l'Ancien. Un présent de fiançailles.
Réjouis-toi de notre mariage, Kanna.
Tu veux utiliser le panda pour épouser Kanna.
Je te forcerai à me le rendre !
Arrête, Kotarô !
Si tu t'opposes à moi, le panda mourra.
Et l'Ancien ne sera pas sauvé.
Tu veux faire pleurer Kanna, Kotarô ?
Merde.
J'ai compris, Hayato Ryûjin, je t'épouserai.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En échange, aide M. le panda.
Je soignerai mon père, même au péril
de ma vie !
- Kanna ! - Très bien.
Fuyez vite, M. le panda.
Kanna,
va te préparer pour le mariage.
Préparons-nous aussi !
Merde !
Félicitations maître Hayato !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En épousant Kanna,
vous aurez tout pouvoir sur le village.
Je fais d'une pierre deux coups.
Je t'en empêcherai !
Écoute, si tu veux l'épouser, tu dois me battre avant !
L'ex-fiancé, tu n'es qu'une gêne. Je vais régler ça !
Prends ça !
Ça ne me fait rien, l'ex-fiancé !
Il avait une armure sous ses vêtements !
- Kotarô ! - Kanna !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma future épouse, je t'attendais.
Tu es très belle. Hein, Kotarô ?
Je vais montrer à ma future épouse la technique
du style Ryûjin.
Escouade équestre !
Meurs, Kotarô !
Kotarô !
N'approche pas !
Le coup de grâce !
- Qui est-ce ? - C'est moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
M. le panda !
Tu n'aurais pas dû revenir !
Je vais te tuer !
Tu ne t'enfuiras pas !
M. le panda !
Prends ça ! Technique secrète du style Ryûjin !
M. le panda !
Hé, Kanna !
Kanna ! Kanna !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Père ! - Ancien, et votre maladie ?
J'ai été intoxiqué par des champignons.
Je me sens mieux. Regardez, je suis en pleine forme.
En quoi est-ce incurable ?
Je me suis inquiétée, quelle idiote.
Pardon.
Mais au fait, quelle est cette tenue ?
Vous vous tenez la main.
Je vois, tu as enfin décidé d'épouser Kotarô.
Je m'inquiétais de votre obstination.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis si heureux !
- Ce n'est pas ça ! - Père !
Ne soyez pas gênés ! On va vous marier immédiatement !
Quel bonheur
M. le panda ?
M. le panda !
Ton père est parti depuis un moment.
Il va revenir !
C'est ton père, non ? Tu devrais t'inquiéter un peu !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Rien à faire d'un père pareil.
Tu es donc aussi froid.
Heureusement que je ne t'aime pas.
Je suis heureux aussi de ne pas aimer une fille aussi moche !
Je ne suis pas moche !
- Papa ! - Vous !
Que dois-je faire ?
À ce rythme, cet amour se gâtera
Je t'aime trop
Comme je ne peux te voir, je poursuis tes sentiments
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Imaginer que tu rencontres quelqu'un
Dépense une énergie inutile qui va et vient
Pitié, que quelqu'un me dise
Tout ira bien pour toi
Je mérite largement
D'être heureuse
La clé qui ouvre le futur
N'est qu'une pensée positive
Même si ma tête le sait, mon cœur est troublé